Олеся
Она была, была как сказка,
Как нереальность, волшебство!
Не подлежит секрет огласке —
Лесных созданий колдовство.
Гаданье. Карты указали:
Любовь большая с дамой треф.
Ветра проводниками стали,
Связали судьбы, всё презрев.
Венчали небо с облаками,
Свет солнца, звёзды и луна.
Звучали птицы голосами,
Фата цветов была полна.
Лес кровом был живым и тёплым,
Постель — из мха и сочных трав.
Движеньем радостным и робким
Ласкали, лета дни украв.
Но не судьба, такая доля:
Тьма непроглядная людей,
Святая церковь в скверной роли:
Побои, раны от камней.
Прощанье, словно не прощанье,
Рука — в руке, и поцелуй.
Душевной болью — расставанье,
Гроза, и беспощадность струй.
На память — бусы из коралла,
Печать внутри: Любовь была!
Пусть счастье листьями упало,
Но сколько красок привнесла!
В безвременье всё повторится:
История, где ты и я.
От предсказания не скрыться
На тонких гранях бытия…
Olesya
She used to be… just like a fairytale,
Like irreality, bewitchment.
The secret must remain unveiled —
The witchcraft of the forest creatures.
Card reading. Future’s predefined —
He’ll lose his heart to the Queen of Clubs.
The words sank deep into the mind,
Tying two fates, despising morals.
The stars, the sunlight and the moon
Crowned the skies above the clouds.
The birds were singing cheerful tunes,
The bridal veil was full of flowers.
The forest – their soothing haven,
The bed of moss and mellow grass.
Indulged in tender timid love,
They spent the fleeting summer months.
Through human fault rather than fate
Were they condemned to shame and pain,
Stoned by folks in a burst of hatred.
She tried to turn to church, in vain.
Their parting seemed like no parting.
Holding her hand, he gave a gentle kiss.
The outcome – crushed hopes and suffering,
A thunderstorm and ruthless rainfall streams.
A string of coral beads left as a token,
The seal upon the hearts – love’s gone.
The bliss has faded like leaves in autumn.
Yet, tenderness in memory will bloom.
This story won’t sink into obscurity.
You and me shall restore its vividness.
It’s impossible to escape one’s destiny
On narrow edges of existence.
